pidgin

Système linguistique résultant de la simplification d'une langue donnée, servant uniquement aux besoins d'une communication limitée, sans être la langue maternelle de personne (comme l'est un créole). [Synonymes : jargon, sabir.]

Le pidgin le plus ancien est sans doute la lingua franca, qui servit, du Moyen Âge au milieu du xix^e s., de langue commerciale dans les ports de la Méditerranée. Certains y voient l'origine de tous les créoles modernes, par l'entremise des Portugais, qui l'auraient diffusée sur les côtes africaines.