FRANÇAISquello
( f quella ) (quel
, plquei
, davanti a consonante;quello
, plquegli
, davanti a s + consonante, gn, ps, x, y, z;quell'
, mplquegli
, davanti a vocale o h)aggettivo dimostrativo
| 1. | [generalmente]
ce (f
cette
pl
ces)
("cet" davanti a vocale)
leggi quel romanzo, è veramente interessante lis ce roman, il est vraiment intéressant la vedi quella casa? tu vois cette maison ? volevano tagliare quegli alberi/quelle foglie ils voulaient couper ces arbres/ces feuilles non mi piace quell'artista: è presuntuoso je n'aime pas cet artiste : il est prétentieux |
| 2. | [seguito da pronome relativo]
le (f
la
pl
les)
hanno comprato quell'appartamento di cui ti parlavo ils ont acheté l'appartement dont je te parlais |
quello
( f quella ) (quel
, plquei
, davanti a consonante;quello
, plquegli
, davanti a s + consonante, gn, ps, x, y, z;quell'
, mplquegli
, davanti a vocale o h)pronome dimostrativo
| 1. | [generalmente]
celui-là (f
celle-là
mpl
ceux-là
fpl
celles-là)
vuoi questo oppure quello ? tu veux celui-ci ou celui-là ? vorrei la camicia bianca, non quella rossa je voudrais la chemise blanche, pas la rouge |
| 2. | [seguito da pronome relativo o dalla preposizione “di”]
celui (f
celle
mpl
ceux
fpl
celles)
ho letto il tuo tema, ma quello di Marco è più interessante j'ai lu ton thème, mais celui de Marco est plus intéressant quelli che potevano si sono fermati ceux qui le pouvaient se sont arrêtés quello che [ciò che] ce que, stai attento a quello che fai fais attention à ce que tu fais |
