FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de supporter

  

supporter

 [sypɔrte]
verbe transitif Conjugaison
  1. [servir d'assise à]     Conjugaison to support, Conjugaison to hold up (separable)
      cinq piliers supportent la voûte    the roof is held up by five pillars
  2. [assumer - responsabilité, obligation]     Conjugaison to assume
    [prendre en charge - dépense]     Conjugaison to bear
      l'acheteur supporte les frais    the fees are borne by the purchaser
  3. [être assujetti à - impôt]     to be subject to
  4. [résister à]     Conjugaison to stand up to (inseparable), to withstand
      des plantes qui supportent/ne supportent pas le froid    plants that do well/badly in the cold
      bien supporter une opération    to come through an operation in good shape
      mal supporter une opération    to have trouble recovering from an operation
      je ne supporte pas l'alcool/la pilule    drink/the pill doesn't agree with me
  5. [subir sans faillir - épreuve, privation]     Conjugaison to bear, to endure, to put up with (inseparable)
    [ - insulte, menace]     Conjugaison to bear
      elle supporte mal la douleur    she can't cope with pain
  6. [tolérer, accepter]     Conjugaison to bear, Conjugaison to stand
      je ne supporte pas de perdre    I can't stand losing
    [personne]     Conjugaison to put up with (inseparable), to stand, to bear
      il faudra le supporter encore deux jours    we'll have to put up with him for two more days
      j'arrive tout juste à les supporter    I can just about tolerate them
  7. [résister à]     Conjugaison to withstand
      leur nouvelle voiture supporte la comparaison avec la concurrence    their new car will bear ou stand comparison with anything produced by their competitors
      sa théorie ne supporte pas une critique sérieuse    his theory won't stand up to serious criticism
  8. sport [encourager]     Conjugaison to support
  

se supporter

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  je ne me supporte plus en blonde/en noir    blonde hair/black just isn't right for me any more
  

se supporter

verbe pronominal Conjugaison (emploi réciproque)
   Conjugaison to bear ou to stand each other
  

se supporter

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
   to be bearable

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … take the road on the left or on the right?