FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de pouvoir

  

pouvoir

 [puvwar]
nom masculin
  1. [aptitude, possibilité]     power
      avoir un grand pouvoir de concentration/de persuasion    to have great powers of concentration/persuasion
      je n'ai pas le pouvoir de lire l'avenir !    I cannot predict the future !
      il n'est plus en notre pouvoir de décider de la question    we're no longer in a position to decide on this matter
      je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider    I'll do everything ou all in my power to help you
      pouvoir d'achat économie    purchasing power
  2. administration & droit [d'un président, d'un tuteur]     power
      avoir pouvoir de décision    to have the authority to decide
      pouvoir disciplinaire    disciplinary powers
  3. politique
      le pouvoir
    1. [exercice]     power
    2. [gouvernants]     government
      elle est trop proche du pouvoir pour comprendre    she's too close to the seat of power to understand
      arriver au pouvoir    to come to power
      être au pouvoir
    1. [parti élu]     to be in power ou office
    2. [junte]     to be in power
      les gens au pouvoir ne connaissent pas nos problèmes    those in power ou the powers that be don't understand our difficulties
      prendre le pouvoir
    1. [élus]     to take office
    2. [dictateur]     to seize power
      exercer le pouvoir    to exercise power, to govern, to rule
      le pouvoir central    central government
      le pouvoir exécutif    executive power, the executive
      le pouvoir judiciaire    judicial power, the judiciary
      le pouvoir législatif    legislative power, the legislature
      le pouvoir local    local government, the local authorities
  4. [influence]     power, influence
      avoir du pouvoir sur quelqu'un    to have power ou influence over somebody
      avoir quelqu'un en son pouvoir    to have somebody in one's power
  5. physique & technologie    power, quality
      pouvoir calorifique (inférieur)/supérieur    (net)/gross calorific value
      pouvoir couvrant (d'une peinture)    opacity (of a paint)
      pouvoir isolant    insulating capacity
  

pouvoirs

nom masculin pluriel
  1. [fonctions]     powers, authority
      outrepasser ses pouvoirs    to overstep ou to exceed one's authority
      avoir tous pouvoirs pour faire quelque chose
    1. [administrateur]     to have full powers to do something
    2. [architecte, animateur]     to have carte blanche to do something
      pouvoirs exceptionnels politique    special powers (available to the President of the French Republic in an emergency)
  2. [gouvernants]
      les pouvoirs constitués    the legally constituted government
      les pouvoirs publics    the authorities
  3. [surnaturels]     powers

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … an ice-cream or a pie?