effectif, effective

[efɛktif, iv]
adjectif
فَعّال
 apporter une aide effective    
قَدَّمَ مُساعَدةً فَعّالةً
 le contrat ne sera effectif qu'à partir de demain    
لَنْ يَكونَ العَقْدُ سارِيَ المَفْعولِ إﻻّ غَدًا


  

effectif


nom masculin
عَدَدُ العَناصِرِ
 l'effectif d'un bataillon    
عَناصِرُ كَتيبةٍ
 augmenter/réduire les effectifs    
زادَ / خَفَّضَ العَدَدَ
 l'effectif d'une classe    
عَدَدُ تَﻻمِذةِ صَفٍّ
 l'effectif d'une entreprise    
عَدَدُ موَظَّفي شَرِكةٍ

Mots proches

Vous souhaitez demander une information à une passante… Vous lui adressez la parole et vous commencez par dire « S'il vous plaît… ». Comment dites-vous ça en arabe ?