Accueil > langue française > dictionnaire > voleur n. - voleur adj. et n.

voleur, voleuse

nom

(de voler 2)

  • Personne qui soustrait frauduleusement ce qui appartient à autrui, personne qui vit du vol.

    Synonymes :

    cambrioleur - chapardeur (familier) - pickpocket

voleur, voleuse

adjectif et nom


    Familier

  • 1. Qui fait payer trop cher quelque chose, qui trompe volontairement et à son profit sur un compte, etc. : Ce restaurateur est voleur.
  • 2. Qui prend quelque chose par la ruse ou par la force : Un chat voleur.

Expressions avec voleur

voleur, voleuse

nom

  • Au voleur !,

    cri pour appeler au secours contre un voleur.
  • Comme un voleur,

    en tâchant de passer inaperçu.

Citations avec voleur


  • Émile Chartier, dit Alain (Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951)
    Fondez une Société des honnêtes gens, tous les voleurs en seront.
    Propos d'un Normand, tome III , Gallimard
  • Alphonse Allais (Honfleur 1854-Paris 1905)
    La misère a cela de bon qu'elle supprime la crainte des voleurs.
    Le Chat noir, La Table Ronde
  • Édouard Joachim, dit Tristan Corbière (domaine de Coat Congar, près de Morlaix, 1845-Morlaix 1875)
    Il fait noir, enfant, voleur d'étincelles ! […].
    Rondels pour après
  • Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
    Il faut se mesurer ; la conséquence est nette :
    Mal prend aux volereaux de faire les voleurs.

    Fables, le Corbeau voulant imiter l'Aigle
  • Clément Marot (Cahors 1496-Turin 1544)
    Si disent les vieux quolibets
    Qu'on ne voit pas tant de gibets
    En ce monde que de larrons.

    Épîtres, Du coq à l'âne
  • Talmud
    Quand un voleur ne trouve plus l'occasion de voler, il se croit honnête homme.
    Talmud, 22a
  • Carlo Alberto Pisani Dossi, dit Carlo Dossi (Zenevredo, Pavie, 1849-Cardina, Côme, 1910)
    Le tort de nombreux voleurs, aux yeux du public et de la justice, c'est de ne pas avoir volé suffisamment pour dissimuler leur larcin.
    Il torto di molti ladri in faccia al pubblico e alla giustizia è quello di non aver rubato abbastanza per celare il furto.
    Note Azzurre, 5446

Mots proches

Parmi ces noms se finissant par le son [xion], lequel est mal écrit ?