Accueil > langue française > dictionnaire > veiller v.i. - veiller v.t. ind. - veiller v.t. - se veiller v.pr.

veiller

verbe intransitif Conjugaison

(latin vigilare)

  • 1. Ne pas aller dormir le soir, rester éveillé : Veiller jusqu'à minuit.
  • 2. Être en état d'éveil, faire preuve de vigilance : Les gardiens veillent.

    Synonyme :

    surveiller

veiller

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Porter ses soins attentifs sur quelque chose, quelqu'un pour les protéger : Veiller sur sa santé.

    Synonymes :

    prendre soin - s'occuper

  • 2. Faire attention à quelque chose, s'en occuper : Veillez à ce que cela ne se reproduise plus.

veiller

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Passer la nuit au chevet de quelqu'un, pour le surveiller dans son sommeil : Veiller un malade.
  • 2. Passer la nuit près du lit où est couché un mort.

se veiller

verbe pronominal Conjugaison

  • En Suisse, faire attention.

Difficultés de veiller


  • CONSTRUCTION

    Veiller à ce que (+ subjonctif) : veillez à ce qu'elle s'habille chaudement. (et non *veillez qu'elle s'habille chaudement).

    Veiller à (+ nom ou infinitif) : veiller à la bonne marche d'une opération ; veiller à ne pas faire de fautes.

    Veiller sur (+ nom ou pronom) : veillez mieux sur vos affaires.

    Veiller qqn : veiller un malade (= rester la nuit à son chevet).

Citations avec veiller


  • Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux (Paris 1636-Paris 1711)
    Qui frappe l'air, bon Dieu ! de ces lugubres cris ?
    Est-ce donc pour veiller qu'on se couche à Paris ?

    Satires
  • Bible
    Rappelle-toi de quel cœur tu accueillis la parole ; garde-la et repens-toi. Car si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur sans que tu saches à quelle heure je te surprendrai.
    Apocalypse de saint Jean, III, 3
  • Bible
    Et ce que je vous dis à vous, je le dis à tous : Veillez.
    Évangile selon saint Marc, XIII, 37
  • Bible
    Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l'heure.
    Évangile selon saint Matthieu, XXV, 13
  • Bible
    Veillez et priez pour ne pas entrer en tentation ; l'esprit est ardent, mais la chair est faible.
    Évangile selon saint Matthieu, XXVI, 41

  • Anonyme
    Veillons au salut de l'empire !

    Commentaire
    Chanson patriotique extraite de Renaud d'Ast, opéra de Dalayrac. En 1791, Boy composa les couplets. C'est une des premières chansons de la Révolution française. Le mot empire signifie ici État. Voici le début : « Veillons au salut de l'empire,
    Veillons au maintien de nos droits !
    Si le despotisme conspire,
    Conspirons la perte des rois. »

Mots proches

Quelle locution est correcte ?