Accueil > langue française > dictionnaire > gonfler v.t. - être gonflé v.pass. - gonfler v.i. - se gonfler v.pr.

gonfler

verbe transitif Conjugaison

(mot dialectal, du latin conflare, aviver par le souffle)

  • 1. Augmenter le volume de quelque chose en le remplissant d'un gaz, d'un fluide : Gonfler les pneus d'une voiture.

    Contraire :

    dégonfler

  • 2. Bomber quelque chose ou en augmenter le volume : Le vent gonfle les voiles. Les pluies ont gonflé le torrent.

    Synonymes :

    bomber - grossir

  • 3. Augmenter le volume de la poitrine en aspirant beaucoup d'air, faire saillir un muscle : Gonfler ses biceps.

    Synonymes :

    dilater - distendre

  • 4. Augmenter le volume du visage, d'une partie du corps de façon maladive : Cette piqûre m'a gonflé le dos de la main.
  • 5. Dilater l'estomac, faire qu'il se sente ballonné : La bière me gonfle l'estomac.
  • 6. En parlant d'un sentiment, remplir le cœur, la poitrine de quelqu'un jusqu'à l'exaltation : Le premier succès le gonfle d'espoir.
  • 7. Augmenter quelque chose, accroître exagérément sa quantité, son degré, sa teneur, son impact, etc. : Gonfler un scandale.

    Synonymes :

    dramatiser - exagérer - surestimer - surfaire

  • 8. Très familier. Énerver, exaspérer quelqu'un : Il nous gonfle avec ses histoires.
  • 9. Procéder au gonflage d'un film.

être gonflé

verbe passif

  • Familier. Être imprudent ou exagérer, dépasser les limites des convenances, avoir du culot : Il est gonflé de refuser de payer ses dettes.

gonfler

verbe intransitif Conjugaison

ou

être gonflé

verbe passif

  • Augmenter de volume, enfler : Le bois gonfle à l'humidité. Avoir les pieds gonflés.

se gonfler

verbe pronominal Conjugaison

ou

être gonflé

verbe passif

  • 1. Augmenter de volume sous l'effet de quelque chose, en se remplissant de quelque chose : Éponge gonflée d'eau.
  • 2. Être envahi d'un sentiment : Être gonflé d'enthousiasme.

Expressions avec gonfler

être gonflé

verbe passif

  • Être gonflé (à bloc),

    être plein d'ardeur, d'élan, de courage.

se gonfler

verbe pronominal Conjugaison

ou

être gonflé

verbe passif

  • Yeux gonflés de sommeil,

    dont les paupières sont comme enflées sous l'effet du sommeil.

Mots proches

« Dans cette boutique, on trouve des chapeaux [rose] et des manteaux [marron]. » À quel(s) adjectif(s) mettez-vous un « s » ?