Accueil > langue française > dictionnaire > copain n.m. - copain adj.

copain

nom masculin

(ancien français compain, cas sujet de compagnon)

ou

copine

nom féminin

(ancien français compain, cas sujet de compagnon)

  • Familier. Compagnon, compagne de classe, de travail, de loisirs, etc.

    Synonymes :

    ami(e) - camarade - compagne - compagnon - complice - condisciple - flirt (familier) - petit ami - petite amie - pote (populaire)

Expressions avec copain

copain, copine

adjectif

  • Familier. Copains comme cochons,

    se dit de personnes qui vivent dans une extrême familiarité.
  • Familier. Être copain (ou, dans la langue populaire, copain copain) avec quelqu'un,

    être ami avec lui.

Difficultés de copain


  • GENRE

    Attention au féminin : une copine.

  • REGISTRE

    Copine, très employé aujourd'hui dans la langue courante, est familier ; il était considéré naguère comme populaire.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, employer de préférence camarade, amie pour désigner une personne avec qui la relation est de nature amicale et compagne pour désigner une personne avec qui la relation est de nature amoureuse.


Citations avec copain


Mots proches

Lequel de ces mots est mal écrit ?