Difficultés de authentiquer

• ORTHOGRAPHE

  Attention au groupe -th- comme dans authentique, authenticité.

• SENS

  Ne pas confondre ces deux verbes.

  Authentifier = déclarer authentique (mot du vocabulaire courant). La commode, qu'un expert a authentifiée, est de Riesener.

  Authentiquer = rendre authentique en revêtant des formes légales (terme juridique). Authentiquer un acte officiel.
  remarque
  Authentifier a également le sens d'authentiquer dans la langue juridique : authentifier un document.