FRANÇAISgueule
[gɶl]nom féminin
| 1. | [d'animal]
bocca f,
bocche
pl, fauci fpl
se jeter dans la gueule du loup (figuré) gettarsi in bocca al lupo |
| 2. | (très familier)
[d'homme]
bocca f,
bocche
pl
ta gueule ! sta' zitto! grande gueule sbruffone m, sbruffona f |
| 3. | (familier)
[visage]
faccia f,
facce
pl, muso m
avoir une bonne gueule avere una faccia simpatica |
| 4. | [ouverture - de tunnel]
imbocco m,
imbocchi
pl
[ - de canon] bocca f, bocche pl |
| 5. | (locution & familier)
avoir la gueule de bois avere i postumi della sbornia casser la gueule à qqn (très familier) spaccare il muso ou la faccia a qn faire la gueule (familier) fare il muso ou il broncio se casser la gueule (très familier) [tomber] cadere |
