FRANÇAISficher
[fiʃe]verbe transitif Conjugaison
| 1. | (
fiché)
[enfoncer] conficcare |
| 2. | (
fiché)
[inscrire] schedare |
| 3. | (
fichu)
(familier) [faire] combinare je n'ai rien fichu aujourd'hui non ho combinato niente oggi |
| 4. | (
fichu)
(familier) [mettre] ficcare, cacciare ficher qqn/qqch par terre sbattere qn/qc per terra ficher quelque chose par terre (figuré) mandare qc all'aria ou a monte ficher qqn dehors ou à la porte sbattere fuori qn, mettere qn alla porta |
| 5. | (
fichu)
(familier) [donner] il m'a fichu la trouille avec ses histoires de revenants mi ha messo paura con le sue storie di fantasmi cette chaleur me fiche la migraine questo caldo mi fa venire il mal di testa |
se ficher
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | [s'enfoncer] conficcarsi |
| 2. | (familier)
[se moquer]
se ficher de qqn prendere in giro qn |
| 3. | (familier)
[ne pas tenir compte]
se ficher de qqn/qqch fregarsene di qn/qc |
