FRANÇAISbas
( f basse ) [ba, , bas]adjectif
basso (f bassa)
parler à voix basse parlare a bassa voce
les couches les plus basses de la société gli strati più bassi della società
basse condition umili condizioni
âme basse animo abietto
sentiment bas sentimento ignobile
bas
adverbe
| 1. | [à faible hauteur, niveau]
basso
le cours de la Livre est tombé très bas la quotazione della sterlina è scesa molto tomber bien bas (figuré) cadere molto in basso être bien bas essere molto giù |
| 2. | [à faible intensité]
parler bas parlare piano |
| 3. | (locution)
mettre bas figliare bas les pattes (familier) giù le zampe dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas dire apertamente quello che gli altri non osano dire |
bas
nom masculin
| 1. | [partie inférieure] fondo m |
| 2. | [vêtement]
calza f
bas résille calza a rete bas de laine (figuré) risparmi mpl |
à bas
exclamation
à bas ... ! abbasso...!
en bas de
locution prépositionnelle
attendre un ami en bas de chez lui aspettare un amico sotto casa sua
en bas
locution adverbiale
di sotto, giù
