surtout


adverbe
1.(spécialement)
尤其 [yóuqí]
 il aime le sport, surtout le football 他热爱体育,尤其是喜欢足球 [tā rè'ài tǐyù, yóuqí shì xǐhuān zúqiú]
2.(essentiellement)
主要 [zhǔyào]
 il y avait surtout des touristes dans la salle 大厅里主要是游客 [dàtīng lǐ zhǔyào shì yóukè]
 je lis beaucoup de romans, surtout italiens 我读了很多的小说,主要是意大利小说 [wǒ dú le hěnduō de xiǎoshuō, zhǔyào shì yìdàlì xiǎoshuō]
3.(pour renforcer)
特别是 [tèbié shì]
 surtout, dis-lui bien que je viendrai demain 特别是要告诉他我明天会来的 [tèbié shì yào gàosu tā wǒ míngtiān huì lái de]
 je ne veux surtout pas d'histoires avec eux 我特别不愿意跟他们有什么纠葛 [wǒ tèbié bú yuànyì gēn tāmen yǒu shénme jiūgé]



  

surtout que


locution conjonctive
fam 况且 [kuàngqiě]
 tu aurais pu venir, surtout qu'il y avait des amis à toi 你本来应该来的,况且那里还有你的一些朋友 [nǐ běnlái yīnggāi lái de, kuàngqiě nàlǐ hái yǒu nǐde yìxiē péngyou]

Mots proches

Vrai ou faux ?

  • « Nous avons des chambres libres »  ou « Il y a des chambres libres » se disent de la même façon.