FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de écrire

  

écrire

 [ekrir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [tracer - caractère, mot]     Conjugaison to write
    (en usage absolu)
      mon crayon écrit mal    my pen doesn't write properly
      tu écris mal [illisiblement]     your handwriting is bad
      les enfants écrivaient dans le sable avec un bâton    the children were writing in the sand with a stick
      écrire comme un chat    to scrawl
  2. [rédiger - lettre, livre]     Conjugaison to write
    [ - chèque, ordonnance]     Conjugaison to write (out)
      écrire une lettre à la machine/sur un traitement de texte    to type a letter on a typewriter/a word processor
      c'est écrit noir sur blanc ou en toutes lettres (figuré)    it's written (down) in black and white
    (en usage absolu)
      écrire pour demander des renseignements    to write in ou off for information
      elle écrit bien/mal [du point de vue du style]     she's a good/bad writer
      c'était écrit    it was bound to happen
      il était écrit qu'ils se retrouveraient    they were bound ou fated to find each other again
      ce qui est écrit est écrit (allusion) bible    what is written is written
  3. [noter]     Conjugaison to write down
      écris ce qu'il te dicte    write down what he dictates to you
    (en usage absolu)
      écrire sous la dictée    to take a dictation
      elle a écrit sous ma dictée    she took down what I dictated
  4. [épeler]     Conjugaison to spell
  

s'écrire

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
[s'épeler]     to be spelled
  ça s'écrit comment ?    how do you spell it ?
  

s'écrire

verbe pronominal Conjugaison (emploi réciproque)
[échanger des lettres]     to write to each other

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • They … their pens, they can't write.