FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

reprendre

[rəprɑ̃dr]
verbe transitif Conjugaison
1. [racheter]   in Zahlung nehmen
2. [récupérer]   wieder mitnehmen
 elle a repris mon appartement   sie hat meine Wohnung übernommen
3. [remporter, commerce ]   Conjugaison zurücknehmen
 ni repris ni échangé   Rückgabe oder Umtausch ausgeschlossen
4. [revenir chercher]   wieder abholen
5. [prisonnier]   wieder fassen
6. [se resservir]
 reprendre (de) qqch   sich (D) etw nachnehmen
7. [activité, projet]   wieder aufnehmen
 reprendre la route   weiterfahren
8. [sujet: maladie]   wieder anfangen, wieder ausbrechen
9. [jupe, ourlet]   nachnähen
10. [nouvelle, rumeur]   Conjugaison aufgreifen
11. [chant, refrain]   Conjugaison anstimmen
12. [corriger]   Conjugaison verbessern
13. [courage, espoir]   wieder finden
 reprendre haleine ou son souffle   wieder zu Atem kommen
14. [répondre]
 "ainsi donc...", reprit-elle   "Also..." fuhr sie fort
15. (locution)
 on ne l'y reprendra plus   das wird ihm ou ihr nicht noch einmal unterlaufen


  

reprendre

[rəprɑ̃dr]
verbe intransitif Conjugaison
1. [affaires]   wieder in Gang kommen
[malade]   wieder zu Kräften kommen
2. [école]   wieder anfangen
[pluie, froid]   wieder einsetzen


  

se reprendre


verbe pronominal Conjugaison
1. [se ressaisir]   sich wieder fassen
2. [se corriger]   sich verbessern
3. [recommencer à]
 se reprendre à faire qqch   etw erneut tun
 se reprendre à espérer   erneut Hoffnung schöpfen
 s'y reprendreà deux fois pour faire qqch   zweimal Anlauf nehmen, um etw zu tun


Mots proches

Que veut dire Guten Morgen ! Hast du gut geschlafen? ?