FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

Traduction de regarder

  

regarder

 [rəgarde]
verbe transitif Conjugaison
  1. [observer]    Conjugaison ansehen, Conjugaison anschauen
      regarder par la fenêtre   aus dem Fenster sehen
      regarder qqn faire qqch    jm beim (+ infinitif substantivé) zusehen
      regarder qqn manger   jm beim Essen zusehen
      regarder la pluie tomber   zusehen, wie es regnet
      regarder la télé   fernsehen
  2. [contempler]    Conjugaison betrachten
  3. [consulter]    Conjugaison einsehen
      regarder sa montre   auf die Uhr sehen ou schauen
  4. [envisager]
      regarder qqch    auf etw (A) schauen
      regarder qqn/qqch comme qqn/qqch   jn/etw für jn/etw halten
  5. [pour chercher]    Conjugaison nachsehen
  6. [concerner]    Conjugaison angehen
      ça ne te regarde pas !   das geht dich nichts an !
  

regarder

 [rəgarde]
verbe intransitif Conjugaison
  regarder à qqch    auf etw (A) achten
  regarder à la dépense   auf den Pfennig sehen
  y regarder à deux fois (figuré)   es sich (D) zweimal überlegen
  

se regarder

verbe pronominal Conjugaison
  1. (emploi réfléchi)  sich anschauen ou ansehen
      il ne s'est pas regardé ! (familier & figuré)  der soll erst mal vor der eigenen Haustür kehren
  2. (emploi réciproque)   sich (gegenseitig) anschauen ou ansehen

Mots proches

regarder
-
regarnir
-
régate
-
régence
-
régénérer
-
régent_régente
-
régal
-
régalade
-
régaler
-
regard
-
regardant
-
Voir plus
Dictionnaire de français

Cochez la bonne traduction.

  • l'affiche