FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

quel

[kɛl] ( f quelle, mpl quels, fpl quelles )
adjectif interrogatif
  welche,-r,-s, was für ein,-e
 quelle actrice serait capable de jouer ce rôle?   welche Schauspielerin wäre in der Lage, diese Rolle zu spielen?
 de quel côté es-tu?   auf welcher Seite stehst du?
 quelspécialiste serait plus compétent ?   welcher Spezialist wäre kompetenter?
 quelle heure est-il ?   wie spät ist es?, wie viel Uhr ist es?
 je ne sais quels sont ses projets   ich weiß nicht, was er vorhat

  

quel

[kɛl] ( f quelle, mpl quels, fpl quelles )
adjectif exclamatif
  was für ein,-e, welch, welche,-r,-s
 quel dommage!   wie schade!
 quelidiot!   was für ein Idiot!
 quelle honte!   was für eine ou welche Schande!
 quel beau temps !   was für ein ou welch schönes Wetter!

  

quel

[kɛl] ( f quelle, mpl quels, fpl quelles )
adjectif indéfini
 les insectes, quels qu'ils soient   die Insekten, welcher Art auch immer
 il se baigne, quel que soit le temps   er badet bei jedem Wetter
 il refuse de voir les nouveaux arrivants, quels qu'ils soient   er weigert sich, die Neuankömmlinge zu sehen, was für Leute es auch immer sein mögen

  

quel

[kɛl] ( f quelle, mpl quels, fpl quelles )
pronom interrogatif
  welche,-r,-s
 quelest le plus jeune ?   welches ist der jüngste?
 quelle était votre question ?   wie lautete Ihre Frage?

Mots proches

Choisissez la forme verbale qui convient :

  • du