FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

non

[nɔ̃]
adverbe
1. [réponse négative]   nein
 veux-tu venir ? non !   willst du kommen? nein!
 non, merci   nein, danke
 il me semble que non   ich glaube nicht
 il a dit non   er hat Nein gesagt
2. [se rapporte à la phrase précédente, avec adverbe ou adjectif]   nicht
 moi non   ich nicht
 moi nonplus   ich auch nicht
 une difficulté non négligeable   eine nicht unerhebliche Schwierigkeit
3. [appelle une confirmation]   nicht wahr, oder
 c'est une bonne idée, non ?   das ist eine gute Idee, nicht wahr?


  

non

[nɔ̃]
nom masculin invariable
  Nein das

  

non moins


locution adverbiale
(soutenu)   nicht weniger


  

non pas... mais


locution correlative
  nicht ..., sondern
 non pas maigre, mais mince   nicht mager, sondern schlank
 non (pas) que... (+ subjonctif) mais   nicht dass..., aber


  

non plus... mais


locution correlative
  nicht mehr ..., sondern


  

non sans


locution prépositionnelle
  nicht ohne
 non sans hésitation   allerdings nur unter Zögern
 nous y sommes arrivés non sans peine   mit viel Mühe haben wir es geschafft
 non sans avoir vérifié   nicht ohne überprüft zu haben


  

non seulement... mais (encore)


locution correlative
  nicht nur ..., sondern auch

Mots proches

Quel est l'article des noms neutres singuliers ?