FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

heure

[ɶr]
nom féminin
1. [unité de temps, de travail]   Stunde die
 avoir une heure de battement   eine Stunde Leerlauf haben
 faire des heures supplémentaires   Überstunden machen
 heures de bureau   Bürostunden pl
 heures d'ouverture   Öffnungszeiten pl
 heures de réception   Sprechstunde
2. [horaire]   Uhr die
 il est deux heures   es ist zwei (Uhr)
 demander l'heure à qqn   jn nach der Uhrzeit fragen
 être à l'heure [personne]   pünktlich sein
 mettre qqch à l'heure [montre, pendule]   etw stellen
 quelle heureest-il?   wie vielUhr ist es?, wie spät ist es?
3. [moment du jour]   Zeit die
 à une heure indue   zu unpassender Zeit
 à heurefixe   immer zur gleichen Zeit
 à l'heure qu'il est   zur Stunde
 à la première heure   zu früher Stunde
 à toute heure   jederzeit
 c'est l'heure   es ist Zeit
 c'est l'heure de faire qqch   es ist Zeit, etw zu tun
 de bonne heure   frühzeitig
 sur l'heure   umgehend
 tout à l'heure   gleich (adverbe)
 heure d'affluence   Stoßzeit
 heurede fermeture   Ladenschluss der
[de restaurant, de bar]   Sperrstunde die
 heure de pointe   Stoßzeit
4. (locution)
 à la bonne heure!   so ist es recht!
 à l'heure actuelle   heutzutage
 de la première heure   der ersten Stunde


Mots proches

Comment prononce-t-on la plupart des v en allemand ?