FRANÇAISTraduction de condition
condition
[kɔ̃disjɔ̃]nom féminin
- [exigence] Bedingung die, Voraussetzung diecondition sine qua non zwingende Voraussetzungremplir une condition eine Voraussetzung erfüllensans condition bedingungslos
- [classe sociale] Stellung die, Stand derêtre de condition modeste aus einfachen Verhältnissen stammen
- [état physique] Verfassung die
conditions
nom féminin pluriel
- [circonstances] Bedingungen plconditions atmosphériques Witterung dieconditions de vie Lebensumstände pl
- [modalités] Konditionen plconditions de paiement Zahlungsbedingungen pl
à condition de
locution prépositionnelle
vorausgesetzt, dass
nous serons à l'heure à condition de prendre le train wir werden rechtzeitig ankommen, falls wir den Zug nehmen
à condition que
locution conjonctive
(+ subjonctif) vorausgesetzt, dass
à condition qu'il vienne vorausgesetzt (dass)er kommt
