Traduction de no

no

(pl

noes)

sustantivo masculino

non m

un no rotundo

un non catégorique

adverbio

[generalmente]    non
  ¿te gusta ? [---] no   ça te plaît ? [---] non
  estás de acuerdo ¿no ?   tu es d'accord, non ?
[en forma negativa]   ne ... pas
  no tengo hambre   je n'ai pas faim
  ¿no vienes ?   tu ne viens pas ?
  creo que no   je ne crois pas
  no quiero nada   je ne veux rien
  no hemos visto a nadie   nous n'avons vu personne
  no fumadores   non-fumeurs
  ¿por qué no ?   pourquoi pas ?
  todavía no   pas encore
  no bien   à peine
(locución)
  ¡a que no te atreves !   je parie que tu ne le fais pas !
  ¡cómo no !   bien sûr !
  no sólo... sino que   non seulement... mais...
  no sólo se equivoca, sino que encima es testarudo   non seulement il a tort mais en plus il s'entête
  ¡pues no !, ¡que no !, ¡eso sí que no !   certainement pas !