Traduction de faltar

faltar

verbo intransitivo Conjugaison

[generalmente]    Conjugaison manquer
  faltar a su palabra   manquer à sa parole
  faltar a la confianza de   trahir la confiance de
  faltar (el respeto) a alguien   manquer de respect à quelqu'un
[estar ausente]   être absent (f absente)
  Pedro falta, creo que está enfermo   Pedro n'est pas là, je crois qu'il est malade
  faltó a la cita   il n'est pas venu au rendez-vous
[quedar]    Conjugaison rester
  falta un mes para las vacaciones   il reste un mois jusqu'aux vacances
  sólo te falta firmar   il ne te reste plus qu'à signer
  falta mucho por hacer   il y a encore beaucoup à faire
  falta poco para que llegue   il ne va pas tarder à arriver
  faltó poco para que le matase   il s'en est fallu de peu qu'il le tue
[morir] Conjugaison disparaître
cuando sus padres falten quand ses parents auront disparu
(locución)
¡no faltaba o faltaría más !
1. [agradecimiento] je vous en prie !
2. [rechazo] il ne manquait o manquerait plus que ça !