Traduction de cara

cara

sustantivo femenino

[rostro]    visage m, figure f
  a cara descubierta   à visage découvert
  cara a   face à
  cara a cara   face à face
  de cara [sol]   dans les yeux
[aspecto]    tête f
  tener buena/mala cara   avoir bonne/mauvaise mine
  tener cara de enfado/sueño   avoir l'air fâché (f fâchée) /fatigué (f   fatiguée)
  tiene cara de ponerse a llover   on dirait qu'il va pleuvoir
  poner cara de asco   prendre un air dégoûté
[lado, superficie, anverso de moneda] face f
a cara o cruz à pile ou face
(familiar) [osadía] culot m
tener (mucha)cara, tener la cara muy dura avoir un sacré culot
[de edificio] façade f
(locución)
  caérsele a alguien la cara de vergüenza (familiar)  être mort (f morte) de honte
  cruzar la cara a alguien   gifler quelqu'un
  dar alguien la cara por otro   prendre la défense de quelqu'un
  de cara a   en vue de
  de cara al futuro   face à l'avenir
  decir algo a alguien a la o en cara   dire quelque chose en face à quelqu'un
  echar en cara   jeter à la figure
  hacer cara a   tenir tête à
  por su linda cara, por su cara bonita   pour ses beaux yeux
  romper o partir la cara a alguien   casser la figure à quelqu'un
  tener dos caras   jouer double jeu
  nos veremos las caras   on se retrouvera