ESPAGNOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL

   

volver


verbo transitivo Conjugaison
1. [dar la vuelta a]   Conjugaison retourner
2. [cabeza, espalda]   Conjugaison tourner
3. [convertir]   Conjugaison rendre
 lo volvió loco   il l'a rendu fou


   

volver


verbo intransitivo Conjugaison
1. [regresar]   Conjugaison revenir
 vuelve, no te vayas   reviens, ne t'en va pas
 volvamos a nuestro tema   revenons à notre sujet
 volver en sí   revenir à soi
2. [ir de nuevo]   Conjugaison retourner
 no pienso volver allí   je n'ai pas l'intention de retourner là-bas
3. [hacer otra vez]
 volver a hacer/leer   refaire/relire
 vuelve a llover   il recommence à pleuvoir
 no vuelvas a pronunciar esa palabra   ne prononce plus jamais ce mot


   

volverse


verbo pronominal Conjugaison
1. [darse la vuelta]   Conjugaison se retourner
2. [ir de vuelta]
 volverse a   retourner à
3. [venir de vuelta]
 volverse de   revenir de
4. [convertirse en]   Conjugaison devenir
 se ha vuelto muy cursi   elle est devenue très snob
5. (locución)
 volverse atrás [desdecirse]   faire machine arrière
 volverse contra o en contra de alguien   se retourner contre quelqu'un


Mots proches

Mettez la séquence au pluriel.

  • una amiga alemana