ESPAGNOL
FRANÇAISuno
( f una )adjetivo (antes de sustantivo masculino singular: un)
| 1. | [indefinido]
un, une
un día volveré je reviendrai un jour había unos coches mal aparcados il y avait des voitures mal garées me voy unos días a Madrid je vais passer quelques jours à Madrid vinieron unas diez personas une dizaine de personnes sont venues |
| 2. | (sólo en singular)
[numeral]
un, une
un hombre, un voto un homme, une voix |
uno
( f una )pronombre
| 1. | [indefinido]
un, une
coge uno prends-en un tienes muchas manzanas, dame unas tu as beaucoup de pommes, donne-m'en quelques-unes uno/una de l'un/l'une de uno de ellos l'un d'eux unos vienen y otros se van les uns arrivent et les autres s'en vont unas son buenas, otras malas certaines sont bonnes, d'autres mauvaises |
| 2. | (familiar)
[cierta persona]
ayer hablé con uno que te conoce hier j'ai parlé à un type qui te connaît lo sé porque me lo han contado unos je le sais parce que certaines personnes me l'ont raconté |
| 3. | [yo]
on
entonces es cuando se da uno cuenta de... c'est alors qu'on se rend compte de... |
| 4. | (locución)
a una [en armonía] comme un seul homme [a la vez] en chœur como uno más comme tout le monde de uno en uno, uno por uno un par un hacer una de las suyas faire des siennes lo uno por lo otro c'est du pareil au même más de uno plus d'un una de dos de deux choses l'une una que otra vez de temps à autre una y no más une fois suffit uno a otro l'un l'autre uno a uno un à un uno de tantos un parmi tant d'autres unos cuantos quelques-uns uno tras otro l'un après l'autre |
uno
sustantivo masculino
un m
ver también seis
una
sustantivo femenino
[hora]
la una une heure
