ESPAGNOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL

   

tomar


verbo transitivo Conjugaison
  Conjugaison prendre
 ¿qué quieres tomar?   qu'est-ce que tu prends?
 tomar por imbécil   prendre pour un imbécile
 me tomó por mi hermano   il m'a pris pour mon frère
 tomar cariño a alguien   prendre quelqu'un en affection
 tomar prestado   emprunter
 ¡toma! [al dar algo]   tiens!
[expresa sorpresa]   ah, bon!
 ¡toma ésa! (familiar)   et pan dans les dents!
 tomarla o tomarlas con alguien (familiar)   prendre quelqu'un en grippe

   

tomar


verbo intransitivo Conjugaison
[encaminarse]
 tomar a la derecha/izquierda   prendre à droite/à gauche

   

tomarse


verbo pronominal Conjugaison
  Conjugaison prendre
 tomarse una cerveza   prendre une bière
 tomarse algo a bien/a mal   bien/mal prendre quelque chose
 tomarse algo a broma   ne pas prendre quelque chose au sérieux


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Hablamos español, … no somos españoles: somos mexicanos.