ESPAGNOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL

Traduction de tiempo

  

tiempo

sustantivo masculino
  1. [generalmente, grámatica]    temps m
      al poco tiempo   peu de temps après
      a tiempo   à temps
      aún estás a tiempo de hacerlo   tu as encore le temps de le faire
      a un tiempo   en même temps
      cada cierto tiempo   de temps en temps
      con el tiempo   avec le temps
      con tiempo   à l'avance
      del tiempo
    1. [fruta]   de saison
    2. [bebida]   à température
      en mis/tus etc tiempos   de mon/ton etc temps
      fuera de tiempo   trop tard
      ganar tiempo   gagner du temps
      perder el tiempo   perdre son temps
      hace buen/mal tiempo   il fait beau/mauvais
      hace tiempo que...   il y a longtemps que...
      hacer tiempo   passer le temps
      tener tiempo para   avoir le temps de
      todo el tiempo   tout le temps
      tomarse alguien su tiempo   prendre son temps
      tiempo compuesto   temps composé
      tiempo de acceso informática   temps d'accès
      tiempo libre   temps libre
      tiempo real informática   temps réel
  2. [edad]    âge m
      ¿qué tiempo tiene tu hijo ?   quel âge a ton fils ?
  3. deporte    mi-temps f
  4. (locución)
      dar tiempo al tiempo   laisser faire le temps
      en tiempos de Maricastaña   il y a une éternité
      hace un tiempo de perros   il fait un temps de chien
      matar el tiempo   tuer le temps
      poner a o al mal tiempo buena cara   faire contre mauvaise fortune bon cœur

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Julieta … leído una novela apasionante.