ESPAGNOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL

Traduction de tapa

  

tapa

sustantivo femenino
  1. [para cerrar]    couvercle m
  2. cocina   petite quantité d'olives, d'anchois, de "tortilla" etc servie en apéritif
  3. [de libro]    couverture f
  4. [de tacón]    talon m
  5. [de ternera]    gîte m à la noix
  6. (América) [de botella]    bouchon m
  7. (locución)
      levantarse la tapa de los sesos (familiar)  se faire sauter la cervelle
TAPAS
Les petits plats connus sous le nom de "tapas" peuvent se consommer à l'apéritif ou en remplacement d'un repas complet, notamment le dîner. Le mot recouvre une grande variété d'aliments : olives, omelette aux pommes de terre, friture, morceaux de jambon et de fromage, calamars, anchois, etc. "Ir de tapas" consiste à aller de bars en bars en goûtant, au comptoir ou à une table, aux spécialités de chacun, souvent accompagnées d'un petit verre de vin rouge ("chato"). La coutume veut alors que chacun paie une tournée de tapas.


Mots proches

Laquelle de ces possibilités est synonyme de la phrase suivante : No sé si la ensalada tiene bastante sal. Vuelvo a probar. ?