FRANÇAISTraduction de seseo
seseo
sustantivo masculino
prononciation en espagnol des "c", devant "e" et "i", et des "z" comme des "s"
| SESEO |
| Ce mot désigne la confusion existant entre la prononciation du 'z' ou du 'c' et celle du 's'. Normalement, un 'c' suivi d'un 'e' ou d'un 'i', ainsi qu'un 'z' suivi d'une voyelle quelle qu'elle soit, se prononcent /θ> /, alors que le 's' se prononce /s/. Dans le "seseo", en revanche, toutes ces lettres se prononcent /s/. Ce phénomène est très répandu en Andalousie, aux Canaries et en Amérique hispanique. C'est aussi le cas dans certaines régions d'Espagne où le castillan voisine avec des langues régionales dépourvues du son /θ> /, comme la Catalogne ou la communauté valencienne. |
