ESPAGNOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL

   

romper


verbo transitivo Conjugaison
1. [partir]   Conjugaison casser
(figurado)   Conjugaison briser
 romper el hielo (figurado)   briser la glace
2. [papel, tela]   Conjugaison déchirer
3. [desgastar - zapato]   Conjugaison abîmer
[ - camisa]   Conjugaison user
4. [relaciones, compromiso, contrato]   Conjugaison rompre
 ¡rompan filas!   rompez les rangs!
 romper el silencio   rompre le silence


   

romper


verbo intransitivo Conjugaison
1. [terminar relación]
 romper (con alguien)   rompre (avec quelqu'un)
2. [olas]   Conjugaison se briser
3. [empezar]
 romper a hacer algo   se mettre à faire quelque chose
 romper a llorar   éclater en sanglots
4. (locución)
 ser de rompe y rasga   avoir du caractère (une personne)


   

romperse


verbo pronominal Conjugaison
1. [partirse]   Conjugaison se casser
 se ha roto una pierna   il s'est cassé une jambe
 se rompió el jarrón   le vase s'est cassé
2. [desgastarse - ropa]   Conjugaison s'user


Mots proches

Donnez la date suivante en lettres.

  • 13/08