FRANÇAISTraduction de ojo
ojo
sustantivo masculino
- [órgano] œil mponer los ojos en blanco
- rouler les yeux
- (figurado) lever les yeux au ciel
ojo a la funerala o virulé œil au beurre noirojos rasgados yeux bridés - [de aguja] chas m[de cerradura] trou m
- [de escalera] jour m
- (locución) abrir los ojos a alguien ouvrir les yeux à quelqu'unandar con (mucho)ojo faire (bien) attentiona ojo (de buen cubero) (familiar) au jugéa ojos vistas à vue d'œilcerrar los ojos [morir] s'éteindrecerrar los ojos ante algo [ignorar] fermer les yeux sur quelque chosecomerse con los ojos a alguien (familiar) dévorer quelqu'un des yeux¡dichosos los ojos que te ven ! (familiar) quelle bonne surprise !echar el ojo a alguien/algo jeter son dévolu sur quelqu'un/quelque choseen un abrir y cerrar de ojos en un clin d'œilestar ojo alerta o avizor avoir l'œil (faire attention)mirar o ver con buenos/malos ojos voir d'un bon/mauvais œilno pegar ojo ne pas fermer l'œilno quitar los ojos de encima ne pas quitter des yeuxojo por ojo, diente por diente œil pour œil, dent pour dentojos que no ven, corazón que no siente loin des yeux, loin du cœurponer los ojos en alguien jeter son dévolu sur quelqu'unser todo ojos être tout yeuxtener (buen)ojo avoir le coup d'œiltener ojo clínico avoir l'œiltener ojos de lince avoir des yeux de lynx
