Traduction de mucho

mucho

mucha)

adjetivo

[generalmente]   beaucoup de
  mucha gente   beaucoup de gens
  muchos meses   plusieurs mois
  mucho tiempo   longtemps
[sueño, hambre, frío etc] très
hace mucho calor il fait très chaud

mucha)

pronombre

muchos piensan que...

beaucoup de gens pensent que...

tener mucho que contar

avoir beaucoup de choses à raconter

adverbio

[generalmente]    beaucoup
  trabaja mucho   il travaille beaucoup
  se divierte mucho   il s'amuse bien
(indica comparación)   bien
  mucho antes/después   bien avant/après
  mucho más/menos   beaucoup plus/moins
  mucho mejor   bien mieux
[largo tiempo] longtemps
lo sé desde hace mucho je le sais depuis longtemps
[frecuentemente] souvent
viene mucho por aquí il vient souvent par ici
(locución)
como mucho
1. [como máximo] (tout) au plus
2. [en todo caso] à la limite
  tendrá como mucho veinte años   il doit avoir vingt ans tout au plus
  con mucho   de loin
  es con mucho el mejor   c'est de loin le meilleur
  ni mucho menos   loin de là
  no está decidido, ni mucho menos   il est loin d'être décidé

locución conjuntiva

por mucho que insistas...

tu auras beau insister...