ESPAGNOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL

   

mismo

(     f misma )
adjetivo
  même
 el mismo piso   le même appartement
 del mismo color   de la même couleur
 en este mismo cuarto   dans cette même chambre
 en su misma calle   dans sa propre rue
 el rey mismo   le roi lui-même
 mí/ti etc mismo   moi-/toi- etc même
 ¡tú mismo!   à toi de voir!

   

mismo

(     f misma )
pronombre
 el mismo   le même
 se prohibe la entrada al edificio al personal ajeno al mismo   accès interdit aux personnes étrangères à l'établissement
 lo mismo (que)   la même chose (que)
 dar o ser lo mismo   être du pareil au même
 me da lo mismo   cela m'est égal
 estamos en las mismas (figurado)   on n'est pas plus avancés
 ¡hemos vuelto a las mismas! (figurado)   rebelote!

   

mismo


adverbio (después de sustantivo)
 hoy mismo   aujourd'hui même
 ayer mismo me dijo que se iba   il m'a justement dit hier qu'il s'en allait
 lo vi desde mi casa misma   je l'ai vu de ma propre maison
 ahora mismo   tout de suite
 encima/detrás mismo   juste au-dessus/derrière
 mañana mismo   dès demain


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Tus profesores te dicen … más en casa.