ESPAGNOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL

   

el

(     f la,     mpl los,     fpl las )
artículo ('el' antes de sustantivo femenino que empiece por 'a' o 'ha' tónica; a + el = al; de + el = del)
1. [generalmente]   le, la
 el libro/la casa   le livre/la maison
 el amor/la vida   l'amour/la vie
 el agua/hacha/águila   l'eau/la hache/l'aigle
 los niños imitan a los adultos   les enfants imitent les adultes
 el Sena/Everest   la Seine/l'Everest
 ¡ahora con ustedes, el inigualable Pérez!   et voici l'inégalable Pérez!
 prefiero el grande   je préfère le grand
2. [indica pertenencia]
 se rompió la pierna   il s'est cassé la jambe
 se quitó los zapatos   il a enlevé ses chaussures
3. [con días de la semana]
 vuelven el sábado   ils reviennent samedi prochain
4. (con complemento de nombre, especificativo y posesivo)
 el de   celui de, celle de
 he perdido el tren, cogeré el de las doce   j'ai raté mon train, je prendrai celui de midi
 mi hermano y el de Juan   mon frère et celui de Juan
5. (antes de frase)
 el que [sujeto]   celui qui, celle qui
[complemento]   celui que, celle que
 el que primero llegue...   celui qui arrivera le premier...
 coge el que quieras   prends celui que tu voudras


Mots proches

Complétez la phrase par la forme qui convient.

  • Si practicaran deporte, … mejor.