ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de remove

  

remove

 [rɪˈmu:v]
transitive verb Conjugaison
  1. [take off, out - clothes, object]     Conjugaison enlever, retirer, ôter
    [ - stain]     Conjugaison enlever, faire partir
    medecine [organ, tumour]     Conjugaison enlever, Conjugaison retirer
      to remove one's make-up    se démaquiller
      to remove hair from one's legs    s'épiler les jambes
    [take or send away - object]     Conjugaison enlever
    [ - person]     faire sortir
      to remove a picture from the wall    enlever un tableau du mur, décrocher un tableau
      she was removed to hospital    elle a été transportée à l'hôpital or hospitalisée
      the child must be removed from its mother    il faut retirer l'enfant à sa mère
      the soldiers were removed to the front    on envoya les soldats au front
      remove the prisoner ! [in courtroom]     qu'on emmène le prisonnier !
    [dismiss - employee]     Conjugaison renvoyer
    [ - official]     Conjugaison révoquer, Conjugaison destituer
      his opponents had him removed from office    ses opposants l'ont fait révoquer
  2. [suppress - clause, paragraph]     Conjugaison supprimer
    [ - suspicion, doubt, fear]     Conjugaison dissiper
      all obstacles have been removed    tous les obstacles ont été écartés
      his name has been removed from the list    son nom ne figure plus sur la liste
    (euphemism) [kill]     faire disparaître, Conjugaison tuer
  

remove

 [rɪˈmu:v] (formal)
intransitive verb Conjugaison
  1. [firm, premises, family]     Conjugaison déménager
      our office removed to Glasgow    notre service s'est installé à Glasgow
  2. [person - go]
      she removed to her room    elle se retira dans sa chambre
  

remove

 [rɪˈmu:v]
noun
  1. [distance]     distance f
      this is but one remove from blackmail    ça frôle le chantage
      it's several removes or a far remove from what we need    ce n'est vraiment pas ce qu'il nous faut
      it's only a slight remove from his usual themes    ça ne diffère pas beaucoup de ses thèmes habituels
  2. [degree of kinship]     degré m de parenté

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My aunt … three years ago.