les Mille et Une Nuits

Aladin ou la Lampe merveilleuse

Recueil de contes arabes, traduits en français par A. Galland (1704-1717) et par J.-C. Mardrus (1899-1904).

Convaincu de l'infidélité de son épouse, le roi de Perse Chahriyar décide de la faire étrangler, puis de prendre chaque soir une nouvelle femme, qui sera mise à mort le lendemain. Chahrazad (Schéhérazade) s'offre elle-même pour cette union et obtient que sa sœur Dinarzad passe la nuit dans la chambre nuptiale. Le conte passionnant qu'elle raconte au roi et à sa sœur n'est pas terminé au lever du soleil. Le roi décide de surseoir à l'exécution de la sentence pour entendre la suite la nuit d'après. Le manège se reproduit pendant mille autres nuits et, à la fin, le roi renonce à son dessein cruel. Les plus célèbres des contes sont Aladin ou la Lampe merveilleuse, les Aventures d'Ali Baba et des quarante voleurs, les Incomparables Pérégrinations de Sindbad le marin.