les Cantiques de sainte Marie

Recueil de poèmes d'Alphonse X le Sage (xiii^e s.).

Dans ces 427 poèmes pieux, écrits en galicien, Alphonse X le Sage (1221-1284), roi de Castille et de León, chante son amour et sa dévotion à la Vierge. Divisés en deux parties, les Cantiques de sainte Marie se composent d'élans lyriques adressés à la Madone et de textes à caractère plus narratif, qui retracent les différentes légendes de Marie (récits de miracles, fêtes mariales) en rendant hommage à la langue des troubadours. Le vers musical, dont la forme rappelle celle du zejel andalou et la tradition populaire galicienne, traduit la ferveur de l'auteur par sa tonalité simple et ingénue et fait de cette œuvre un véritable hymne chrétien.