Discours du pape Pie XII

En double cliquant sur chacun des mots, vous accéderez aux définitions Larousse

« Ce qu'il y a de meilleur dans vos idéaux chrétiens »

Le 7 mars 1957, alors que se déroulent à Rome les négociations qui aboutiront à la signature du traité fondateur du Marché commun, donc de l'Union européenne, le pape Pie XII prononce une allocution où il évoque les buts de l'économie. En pleine guerre froide, le pontife, adversaire résolu du communisme et de son idéologie matérialiste, rappelle que c'est pour l'homme, qui, selon la Bible a été placé au centre de la création, qu'il faut produire, condamnant ainsi implicitement la recherche du profit à tout prix.

Institut des Archives Sonores

« Fate dunque che l'uomo consapevole, colto e esperto trovi sempre posto nella sociétà e nell'economia e possa elevarsi al più alto grado col suo lavoro. Allora la coscienza, interprete di Dio, vi loderà dell'opera vostra perché porterete il meglio dei vostri cristiani ideali e l'Italia troverà anche nella moderna economia la via verso il suo provvidenziale destino. »Traduction : « Faites donc que l'homme conscient, cultivé et savant ait toujours sa place dans la société et dans l'économie et qu'il puisse s'élever au plus haut niveau par son travail. Alors, la conscience, interprète de Dieu, vous louera pour votre œuvre parce que vous (y) ferez valoir ce qu'il y a de meilleur dans vos idéaux chrétiens ; ainsi l'Italie trouvera dans l'économie d'aujourd'hui aussi, y compris dans l'économie moderne, le chemin vers le destin que la Providence lui a tracé. »