Pablo Neruda et l'exil

En double cliquant sur chacun des mots, vous accéderez aux définitions Larousse

« Au temps de la misère, de la répression et de la trahison »

Le poète Pablo Neruda, après avoir occupé plusieurs postes diplomatiques avant la Seconde Guerre mondiale, étant également sénateur et communiste, subit les persécutions du régime autoritaire de Gabriel Gonzalez Videla, ce qui l'oblige à s'exiler en 1946. C'est cette époque de sa vie qu'il évoque ici, en lisant un passage de son autobiographie.

Institut des Archives Sonores

« Aquellos diás, habiá un estado muy duro en mi país , era el tiempo de Pisagua, de la represión y de la traición. Yo vivía en la ilegalidad por mucho tiempo, tomando, mi posición de lucha desde ahí mismo, y luego más y más perseguido pude salir de Chile y permanecer en el destierro algunos años. »Traduction : « En ces jours là, il y avait un gouvernement autoritaire dans mon pays, c’était l’époque de Pisagua, de la répression et de la trahison. Moi, je vivais dans l’illégalité depuis longtemps, me révoltant depuis là-bas. Puis, de plus en plus traqué, j’ai pu quitter le Chili et rester en exil pendant quelques années. »