Che Guevara, l'idéal révolutionnaire

En double cliquant sur chacun des mots, vous accéderez aux définitions Larousse

« Se sacrifier jusqu'à la mort »

Dans ce discours, Che Guevara, compagnon de Castro, donne une définition romantique de la lutte révolutionnaire et de ses objectifs. Il s'y conformera lui-même, refusant de se contenter de sa situation de ministre à Cuba pour reprendre la lutte et se faire tuer en Bolivie, quelques années plus tard, devenant ainsi l'incarnation de la lutte révolutionnaire.

Institut des Archives Sonores

« La satifacción siempre caliente de que el hombre de Cuba recorre los campos de América et recorre también los campos de otros países del mundo que luchan por sa libertad, significando siempre lo mismo : la imagen de lo que se puede conseguir mediante la lucha revolucionaria, la esperanza de un mundo mejor, la imagen por la cuál vale la pena arriesgar la vida, sacrificarse hasta la muerte en los campos de batalla de todos los continentes del mundo. »Traduction : « La satisfaction toujours vivante que l’homme de Cuba a à parcourir les terres d’Amérique et aussi celles des autres pays du monde, qui luttent pour leur liberté en voulant délivrer toujours le même message : l’image de ce qu’on peut réussir à travers la lutte révolutionnaire, l’espoir d’un monde meilleur, l’image pour laquelle il vaut la peine de risquer sa vie, de se sacrifier jusqu’à la mort sur les champs de bataille de tous les continents du monde. »