Sir Edmund Hillary explique comment il compte vaincre l'Everest

En double cliquant sur chacun des mots, vous accéderez aux définitions Larousse

« Essayer d’amener au moins deux hommes au sommet »

Depuis les premières années du vingtième siècle les Britanniques tentaient de vaincre l'Everest (8848 mètres), point culminant de l'Himalaya, et plus haute montagne du monde. Edmund Hilary, alpiniste néo-zélandais, y parviendra, grâce à une expédition soigneusement organisée et dont le héros fut peut-être le sherpa Tensing, qui parvint avec lui au sommet de l'Everest le 29 mai 1953.

Institut des Archives Sonores

« the whole idea of the expedition - it’s a very big expedition, and I think it seems to be a very well organized one - the idea is to try and get at least two men to the top. The whole plan is that there are going to be three assault groups, composed of two climbers each, and the whole mass of men and equipment is there to get these men into a position to have a crack at the summit. Well, if the first team that has a go fails, well then the next one has a go, and so on. And let’s hope that at least one of the three parties will reach the top. It is hoped to establish a small camp within about 1500 feet of the top. »Traduction : « L'idée principale de cette expédition - c'est une très grande expédition et je pense qu'elle semble très bien organisée - l'idée est d'essayer d'amener au moins deux hommes au sommet. Le plan consiste à y aller en trois groupes d'assaut, composés chacun de deux alpinistes et toute la masse d'hommes et d'équipement est là pour permettre à ces hommes de tenter leur chance jusqu'au sommet. Eh bien, si la première équipe échoue, alors la seconde essaiera, et ainsi de suite. Et espérons qu'au moins une des trois arrive en haut. On espère établir un petit camp à moins de 1500 pieds du sommet. »