Bob Dylan et la presse

En double cliquant sur chacun des mots, vous accéderez aux définitions Larousse

« Ce n'est pas vraiment honnête de faire ce genre de choses »

Le chanteur et compositeur américain Bob Dylan s'en prend aux journalistes, les accusant de déformer les propos qu'ils rapportent en tronquant des citations coupées de leur contexte. C'est sans doute pour justifier la pauvreté de ses déclarations à la presse que Dylan, porte-parole de la jeunesse protestataire des années soixante, reprend cette critique très classique. Il s'est en effet toujours bien gardé de se livrer au cours de ses conférences de presse ou de ses interviews, gardant l'essentiel de son message pour ses chansons, calculant soigneusement ses interventions, soignant son image et sa carrière.

Institut des Archives Sonores

« If you do something, there are a lot of people here so they know what’s going on. But if you just do it with one guy or a few guys, they’ll just take it all out of context, they just take it and split it up in the middle or just take what they want to use. They even ask you a question, and you answer it, and it comes out in print, they substitute another question for your answer. That makes you sound... it’s not really truthful to do that kind of thing, so I just don’t do it. »Traduction : « Si vous faites quelque chose, il y a beaucoup de gens ici, alors ils savent ce qui se passe. Mais si vous ne faites cela qu’avec un seul type, ou quelques-uns, ils vont sortir tout cela du contexte, ils vont le couper en plein milieu, ou prendre juste ce dont ils ont besoin. Ils vous posent même une question, et vous répondez, c’est imprimé, et ils ont remplacé la question à laquelle vous avez répondu par une autre. Cela vous fait... Ce n’est pas vraiment fidèle à la réalité de faire ce genre de choses, alors je ne le fais pas, simplement. »