Bertolt Brecht et la classe ouvrière

En double cliquant sur chacun des mots, vous accéderez aux définitions Larousse

« Pour les ouvriers de toutes sortes »

Antinazi, le dramaturge allemand Bertolt Brecht, s'est exilé aux États-Unis pendant la guerre. Il s'exprime ici en anglais, avec l'accent allemand. Au moment même (octobre 1947) où se confirme la rupture entre le bloc de l'Est, communiste, et le bloc de l'Ouest, aligné sur les États-Unis, il affirme que son œuvre est au service de la classe ouvrière, dont il donne une définition proche de celle de Marx (« Prolétaires de tous les pays... »). Ce sont de tels propos qui lui valent d'être inquiété par la Commission des activités anti américaines et qui l'obligent à quitter les Etats-Unis cette même année.

Institut des Archives Sonores

« All these things you read here were not only written for the German communists but they were also written for workers of any other kind : Social Democratic workers were in this performance, so were Catholic workers from Catholic unions, workers which never had been in a party or didn't want to go into a party. »Traduction : « Toutes les choses que vous lisez ici ne sont pas écrites seulement pour les communistes allemands, elles sont aussi écrites pour les ouvriers de toutes sortes : les ouvriers de la social-démocratie sont présents dans ce spectacle, de même que les ouvriers catholiques des syndicats catholiques, de même que les ouvriers qui n'ont jamais appartenu à un parti ou qui ne veulent pas adhérer à un parti. »