licenza
Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire de la musique ».
1. Équivalent italien du français licence 1. C'est en ce sens que Beethoven décrit le finale de sa sonate op. 106 comme une fugue con alcune licenze.
2. Terme italien, généralement non traduit, et qui possède plusieurs significations :
a) liberté d'interprétation dans le domaine de la mesure et des nuances. Con licenza, « sans s'astreindre à une mesure rigide » ;
b) au xviiie siècle, brève composition (généralement récitatif et air) insérée dans une cantate ou un opéra pour rendre hommage à un personnage important (par exemple, Mozart, KV. 36 et 70) ;
c) ornementation non écrite, le plus souvent dans une cadence, laissée à la libre improvisation de l'interprète. On emploie aussi le mot cadenza (par exemple, Bach, canon no 10 dans l'Art de la fugue).