Comment s’accordent « tel » et « tel que » avec un nom ?

D’où vient l’expression « payer rubis sur l’ongle » ?