En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

verlan

[vɛrlɑ̃]
nom masculin
 jerga que consiste en hablar invirtiendo las sílabas de las palabras

VERLAN
Argot en clave utilizado normalmente por los jóvenes en Francia, en el que se invierten las sílabas de las palabras. El propio término "verlan" viene de la expresión "à l'envers" (al revés). "Meuf" corresponde a "femme" (mujer), "keuf" a "flic" (poli), "beur", que no es un término racista y que designa a los jóvenes de origen magrebí nacidos en Francia de padres inmigrantes, corresponde a "arabe" (árabe). Otras palabras como "ripa" por "París" o "laisse béton" por "laisse tomber" (déjalo, olvídalo) se utilizan con frecuencia.


Un dictionnaire français/espagnol iPhone/iPad

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • la prononciation de 100 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.