En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

vida


sustantivo femenino
1. [generalmente]   vie f
 amargarse la vida   se gâcher l'existence
 buscarse la vida   se débrouiller
 dar la vida por (figurado)   donner sa vie pour
 de por vida   à vie
 de toda la vida   depuis toujours
 en vida de   du vivant de
 ¡en mi vida he visto cosa igual!   je n'ai jamais vu une chose pareille!
 estar con vida   être en vie
 estar entre la vida y la muerte   être entre la vie et la mort
 ganarse la vida   gagner sa vie
 hacer vida social   sortir
 pasar a mejor vida   quitter ce monde
 perder la vida   perdre la vie
 la otra vida   l'autre vie
 vida eterna   vie éternelle
 vida espiritual   vie spirituelle
 vida privada   vie privée
 vida sentimental   vie sentimentale
2. [duración]   durée f de vie
3. (locución)
 ¡así es la vida!   c'est la vie!
 darse o pegarse la buena vida   mener la belle vie
 ¡esto es vida!   ça c'est la belle vie
 ¡mi vida!, ¡vida mía!   mon cœur!
 enterrarse en vida   s'enterrer vivant
 la vida y milagros de alguien   les faits et gestes de quelqu'un
 llevar una vida de perros   mener une vie de chien
 ¿qué es de tu vida?   qu'est-ce que tu deviens?
 tiene la vida pendiente de un hilo   sa vie ne tient qu'à un fil
 tener siete vida como los gatos   avoir la vie dure


Dictionnaire de français/espagnol

Le dictionnaire indispensable pour bien parler au quotidien.

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • 3 000 abréviations
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).