En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

   

rollo


sustantivo masculino
1. [cilindro]   rouleau m
2. cine   bobine f
3. (familiar) [discurso]
 rollo (patatero)   baratin m, tchatchef
 cascar o soltar un rollo a alguien   tenir la jambe à quelqu'un
 tener mucho rollo   être un moulin à paroles
 cortar el rollo a alguien   couper le sifflet à quelqu'un
 soltar el rollo   faire son discours
4. (familiar) [embuste]   bobard m
5. (familiar) [pelmazo]   casse-pieds mf inv
6. (familiar) [asunto]
 no sé de qué va el rollo   je ne sais pas de quoi ça cause
7. (familiar) [relación, tipo de vida]
 llevar un rollo raro   être fourré (f fourrée) dans des histoires pas possibles
 tener buen/mal rollo (con alguien)   s'entendre bien/mal avec quelqu'un
 traerse un mal rollo   filer un mauvais coton
8. (familiar) [ambiente]
 hay buen rollo aquí   c'est sympa ici
 meterse en el rollo   se mettre dans le coup
9. (familiar) [pesadez]
 ser un rollo   être gonflant (f gonglante)
 ¡qué rollo!   quelle barbe!


Dictionnaire de français/espagnol

Le dictionnaire indispensable pour bien parler au quotidien.

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • 3 000 abréviations
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).