Identifiez-vous ou Créez un compte

   

dedo


sustantivo masculino
1. [de la mano]   finger
 contar con los dedos   to count on one's fingers
 dos dedos de whisky   two fingers of whisky
 meterse el dedo en la nariz   to pick one's nose
 dedo anular/corazón   ring/middle finger
 dedo gordo o pulgar   thumb
 dedo índice/meñique   index/little finger
2. [del pie]   toe
 dedo gordo/pequeño   big/little toe
3. (loc)
 escaparse de entre los dedos   to slip through one's fingers
 estar a dos dedos de   to be within an inch of
 estar para chuparse los dedos   to be mouthwatering
 hacer dedo (familiar)   to hitchhike
 mamarse o chuparse el dedo   to be a fool
 no creas que me chupo el dedo   I wasn't born yesterday, you know
 nombrar a alguien a dedo   to handpick somebody
 no mover un dedo   not to lift a finger
 no tener dos dedos de frente   to be as thick as two short planks
 pillarse o cogerse los dedos (figurado)   to get one's fingers burnt
 poner el dedo en la llaga   to put one's finger on it
 señalar a alguien con el dedo   to criticize somebody